寫在前面：“IP改編”霸屏整個(gè)2015年，說好有之，批評有之，但不得不承認(rèn)，在推動正版文化產(chǎn)業(yè)內(nèi)容發(fā)展方面，“IP熱”還算是有點(diǎn)用的。IP原創(chuàng)的概念能夠吸引資本，今年，許多企業(yè)紛紛引入國外動漫的正版資源，打造自己的“二次元”平臺，吸引年輕人。近兩天，輕之國度關(guān)停，相關(guān)人員被捕，漫游和動漫花園兩大BT網(wǎng)站關(guān)閉，回顧整個(gè)2015年，不得不說，“IP熱”確實(shí)在促進(jìn)國內(nèi)動漫產(chǎn)業(yè)逐步走向“正版”時(shí)代。本文為“二次元體驗(yàn)錄”系列的第二篇，繼續(xù)探尋打破次元壁的方法。

　　這個(gè)圣誕節(jié)對于二次元的原住民而言，有點(diǎn)冷。

　　12月23日，國內(nèi)大型輕小說內(nèi)容平臺輕之國度和輕之文庫的負(fù)責(zé)人被捕，隨即網(wǎng)站宣布正式關(guān)閉，留言“一個(gè)時(shí)代終結(jié)了，一個(gè)新時(shí)代將會開始”。

　　12月24日，漫游BT宣布永久關(guān)閉，留言“Everthing that has a beginning,has an ending”。另一個(gè)國內(nèi)的動畫BT資源網(wǎng)站動漫花園雖然沒有宣布關(guān)閉，但其中的所有資源都以無法打開。

　　一時(shí)間，哀嚎一片。

　　“IP熱”推動下的正版內(nèi)容引入

　　這和近兩年IP概念的大熱有關(guān)。IP改編劇和衍生游戲的大火，不但暴露了市場原創(chuàng)內(nèi)容的匱乏，同時(shí)也讓資本市場開始重視二次元領(lǐng)域。不斷引入的動畫、漫畫和輕小說作品，都表明了某些企業(yè)希望率先占領(lǐng)動漫市場，同時(shí)用已有內(nèi)容改編成影視劇作品，實(shí)現(xiàn)快速變現(xiàn)。

　　在動漫產(chǎn)業(yè)當(dāng)中，動畫的地位最為重要，受眾最廣，輕小說則和漫畫一樣，處于產(chǎn)業(yè)鏈的源頭，每年有許多大熱的動畫都是源自于輕小說，《涼宮春日的憂郁》、《無頭騎士異聞錄》、《Fate Zero》等，都是改編自現(xiàn)有的輕小說。

　　輕之國度和輕之文庫的關(guān)閉，其實(shí)并不令人意外。

　　今年10月19日，騰訊輕小說頻道上線，基于7月與廣州天聞角川動漫的合作，平臺內(nèi)不乏《打工吧!魔王》、《魔法禁書目錄》、《灼眼的夏娜》和《無頭騎士異聞錄》等熱門作品。

　　而輕之國度作為國內(nèi)最大的輕小說論壇，多年來積聚的資源和人氣，勢必會成為騰訊輕小說頻道的障礙。根據(jù)華西都市報(bào)的報(bào)道，正是在今年10月，廣州天聞角川動漫有限公司向雙流警方報(bào)案，稱“輕國”非法取得日本版權(quán)方正式授權(quán)的多部輕小說作品，并通過電子書的形式在互聯(lián)網(wǎng)上傳播，涉嫌侵犯著作權(quán)。

　　其中《緋彈的亞里亞》、《魔法戰(zhàn)爭》、《天魔黑兔》、《陽炎》等作品已經(jīng)合法授權(quán)給了國內(nèi)的騰訊動漫等平臺。

　　至于兩個(gè)動漫BT站的關(guān)閉，就更不值得驚訝了。

　　習(xí)慣了下載字幕組資源的人一定不會忘記，去年的這個(gè)時(shí)候，由于人人影視被“凈化”和射手網(wǎng)宣布關(guān)閉，網(wǎng)上也都在哀嚎“免費(fèi)影視資源和字幕就要一去不返了”。

　　當(dāng)時(shí)是正值國內(nèi)視頻網(wǎng)站大批購買熱門美劇，為推動正版視頻的長足發(fā)展，國電執(zhí)法部門直接查封了字幕組的服務(wù)器。

　　現(xiàn)在的情形和去年是何其的相似，只不過是把美劇的變成了動畫。其實(shí)，在今年早些時(shí)候，漫游BT站就陸續(xù)出現(xiàn)過“失靈”現(xiàn)象，它也并不孤獨(dú)，今年年初A站被優(yōu)酷土豆舉報(bào)侵權(quán)，B站被愛奇藝、斗魚等起訴侵權(quán)。隨后，AB站陸續(xù)購入大量正版動畫授權(quán)視頻。

　　隨著各方資本聚焦在二次元，正版引入的同時(shí)，勢必會加強(qiáng)版權(quán)意識，打擊“盜版資源”，此次兩大動漫BT站點(diǎn)關(guān)閉，很可能是嗅到了相關(guān)的“氣息”。對于國內(nèi)的動漫字幕組而言，這還只是個(gè)開始。

　　正版與“正統(tǒng)”

　　無論是小說論壇被查禁，還是BT站點(diǎn)被關(guān)閉，對于想要做正版內(nèi)容的大型平臺而言，實(shí)際上只是做到了消滅“競爭”內(nèi)容，短期內(nèi)做到“人無我有”，但要從“人無我有”到“人有我優(yōu)”，中間隔著的，是野生字幕組、漢化組們多年的翻譯成果和群眾基礎(chǔ)。在讀者和觀眾心中，恐怕這些平臺提供的內(nèi)容，也就只是正版，而非“正統(tǒng)”的動漫。

　　在動畫視頻方面，由于之前國內(nèi)已經(jīng)有了兩年推動正版視頻的基礎(chǔ)，人們開始接受在搜狐和愛奇藝的視頻網(wǎng)站看美劇，自然也能習(xí)慣在AcFun和Bilibili追番。何況，在能夠保證視頻更新速度和翻譯質(zhì)量的情況下，觀眾不會排斥在視頻網(wǎng)站觀看正版內(nèi)容。

　　此次“輕國”和兩大BT站關(guān)閉，只是促使讀者和觀眾走向正版的一個(gè)契機(jī)。

　　在上一篇談國內(nèi)漫畫市場的文章中(《二次元體驗(yàn)錄之一：漫畫版權(quán)的漫漫長路》)，我曾經(jīng)提到過，要把讀者從盜版漫畫市場里掰回來，這對于投資人而言，是精力和耐心的考驗(yàn)。這句話放到輕小說這部分，也同樣適用。輕小說雖然文字不多，閱讀起來并不困難，但本質(zhì)還是小說。它對于翻譯的要求比漫畫更高，特別是文字風(fēng)格方面，通過購買版權(quán)引入的輕小說，如果只是盲目追求數(shù)量上的多，而在翻譯方面“不求甚解”，恐怕還是會讓讀者迅速流向論壇，而不是版權(quán)平臺。

　　目前為止，騰訊動漫的輕小說是直接掃描天聞角川已出版的輕小說，在分類上簡單粗暴的分類成戀愛、玄幻、青春等。只是做輕小說的搬運(yùn)工的話，又怎么可能打磨內(nèi)容?只見沖擊二次元市場的野心，尚未見要做良心作品的決心。

　　好在現(xiàn)在還只是剛剛開始，隨著正版動漫內(nèi)容的不斷引入，競爭也會加強(qiáng)，到那時(shí)，無論是內(nèi)容更新的時(shí)效還是翻譯的品質(zhì)，相信都會有極大的進(jìn)步。

　　當(dāng)下，正版或許還不是能成為讀者、觀眾所接受的“正統(tǒng)內(nèi)容”，但是，當(dāng)冬天過去，積雪融化，草木才能長出新芽。經(jīng)歷過寒冬之后，希望種下去的這些“正版”的種子，能長出“正統(tǒng)”的內(nèi)容來吧。